Records | University of Edinburgh Archive and Manuscript Collections

Field notebook belonging to Alexander Carmichael, 1887

Series

Identifier: Coll-97/CW89

Scope and Contents Field notebook belonging to Alexander Carmichael probably while he lived at 31, Raeburn Place, Edinburgh, as this address is written in ink on the first folio. Written on the inside front cover but heavily scored is text which reads 'Mrs Malcolm MacLeod, [- Islay], widow of Mal[colm] MacLeod [Loch-]. The majority of the notebook contains material collected from Donald Currie, crofter, Ìle/ Islay relating folklore and natural history about the birds, fish, shellfish and animals found in and...

Dates: 1887

Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Field notebook of Alexander Carmichael, 1874, 1877 and 1891

Series

Identifier: Coll-97/CW108

Scope and Contents Notebook belonging to Alexander Carmichael containing songs, poems, tales, names, vocabulary and expressions collected in the Outer Hebrides [Na h-Eileanan an Iar]. The first part of the volume contains transcriptions taken as Carmichael listened to informants in 1877 while the second part appears to be copies of previous transcriptions of material collected by Carmichael and Rev Malcolm MacPhail in 1874 and written into the notebook in 1891. Amongst the material is a version of the lament...

Dates: 1874, 1877 and 1891

Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Note entitled 'Splang', 1894

Item

Identifier: Coll-97/CW1/47

Scope and Contents

Note written by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula entitled 'Splang' which reads ' A portion, division share for example the spawn of fish before it separates is generally termed splang, splang also means the hald of a liver of fish or animal.' Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Dates: 1894

Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Note of places on Benbecula for 'Soll', 18 January 1871

Item

Identifier: Coll-97/CW116/138

Scope and Contents

Note which reads 'Places where holes for Soll (soul) [sole] on east side of bun L[och] ephort Ruheva[?) at B[ali]vanaich below Nunton & out at the baigh on east side B[en]becula' [Locheport, Uibhist a Tuath/North Uist, Ruabhal/Rueval, Baile Mhanaich/Balivanich, Baile nan Cailleach/Nunton all Beinn na Faoghla/Benbecula].

Dates: 18 January 1871

Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Story about fishing for basking sharks off Uist, 1877

Item

Identifier: Coll-97/CW108/50

Scope and Contents

Story collected from Neill Macpherson [Neil MacPherson], aged 95, pauper, Lianacleit, Benbecula [Lionacleit/Liniclate, Beinn na Faoghla], about fishing for basking sharks off Uist [Uibhist] including the method by which the basking shark is caught and killed and the comment that ‘steamers are supposed to be the cause of the absence of the sun-fish’.

Dates: 1877

Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Vocabulary note entitled 'Liu', 1894

Item

Identifier: Coll-97/CW1/46

Scope and Contents

Vocabulary note entitled 'Liu' written by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula, describing it as a word of 'extensive meaning' and giving several examples including the card game called 'Liu' and a British fish of the same name also known as 'Iasg Bantighearn' or 'Lady Fish' on account of its 'deliciousness'. He states 'Evidently it [liu] means to sweep away, to cancel to banish to displace'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Dates: 1894

Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

University of Edinburgh Archive and Manuscript Collections

Showing Records: 1 - 6 of 6

Field notebook belonging to Alexander Carmichael, 1887

Field notebook of Alexander Carmichael, 1874, 1877 and 1891

Note entitled 'Splang', 1894

Note of places on Benbecula for 'Soll', 18 January 1871

Story about fishing for basking sharks off Uist, 1877

Vocabulary note entitled 'Liu', 1894

Filtered By

Filter Results

Additional filters: